家、宅、うち的区别
1、)在 家、宅、うち 这3个单词中 家、うち 可以说是一般型,而 宅 是属于尊敬型的。家 ,うち : 能说成是 我自己的家,也能说成是对方的家。 但限定与没必要使用敬语的对方使用。例:ここが仆の家です。うちに游びに来てください。宅 :对要使用敬语来对话的对象的家的时候使用。
2、家、宅、うち 在日语中均指代“房子”,但它们的使用场合和语境有所不同。这些词汇反映了日语中的敬语体系,包括一般型、尊敬型和卑低型表达方式。 一般型“家”(か)和“うち”- “家”和“うち”常用于表达个人对居住场所的指称,没有特别的尊敬或谦卑含义。- 例句:ここが私の家です。